آیفون ۱۷ در برابر آیفون ۱۶: تفاوتهایی شگفتانگیز
نگاهی سریع
نظر نهایی ما
اگر سال گذشته یک آیفون 16 خریدید، میتوانید فعلاً آن را نگه دارید، اما اگر قصد دارید از مدل قدیمیتری به یک گوشی جدید ارتقا دهید، هیچ دلیلی وجود ندارد که آیفون 16 را به آیفون 17 با قیمتی که اپل تعیین کرده است، ترجیح دهید.
قیمت در زمان بررسی
این مقدار، متن قیمتگذاری موقعیت جغرافیایی محصول تعریفنشده را نشان میدهد.
بهترین قیمت امروز
قیمت در زمان بررسی
اپل آیفون 17: 949 یورو
مثل همیشه در این زمان از سال، مدلهای جدید آیفون برای هیجانزده شدن وجود دارند، اما اگر به اندازه کافی خوششانس هستید که میخواهید یک آیفون جدید بخرید، آیا آیفون 17 همان مدلی است که باید انتخاب کنید، یا باید در پول خود صرفهجویی کرده و یک آیفون 16 جدید بخرید؟
آیفون 17 مملو از ویژگیهایی است که شکاف بین آن و مدلهای پرو و پرو مکس را کمتر میکند و نسبت به آیفون 16 که از قبل هم عالی بود، پیشرفتهای چشمگیری دارد. بهعلاوه، تنها با 100 دلار/پوند بیشتر از آیفون 16 و دو برابر فضای ذخیرهسازی، در مقایسه، یک معامله به نظر میرسد.
اما آیا دلیلی وجود دارد که به جای آیفون 17، آیفون 16 را بخرید؟ و اگر از قبل یک آیفون 16 دارید، آیا ارتقا به مدل سال 1404 (2025) منطقی است، یا باید یک سال (یا دو سال) دیگر صبر کنید؟
در اینجا مقایسهای بین آیفون 17 و آیفون 16 ارائه میدهیم.
آیفون 17 در مقابل 16: طراحی و ساخت
در حالی که آیفون ایر و مدلهای 17 پرو شاهد تغییر به سمت برجستگی جدید “صفحهای” در پشت بودهاند، آیفون 17 بسیار شبیه به آیفون 16 است، البته با رنگهای جدید.
در کنار رنگهای مشکی و سفید که اکنون استاندارد هستند، میتوانید آیفون 17 را در رنگهای آبی مه آلود، مریم گلی و اسطوخودوس پیدا کنید. این رنگها کمی کمرنگتر از رنگهای سرمهای، فیروزهای و صورتی پررنگ آیفون 16 هستند. ما همیشه توصیه میکنیم که رنگ عامل مهمی نباشد، زیرا توصیه ما این است که برای محافظت از آیفون خود، آن را در یک قاب قرار دهید، اما اگر صورتی روشن را به اسطوخودوس ملایمتر ترجیح میدهید، ممکن است آیفون 16 رای شما را به دست آورد.
Thomas Armbrüster
همچنان آن جفت سنسور دوربین با تراز عمودی در پشت وجود دارد، اما کمی دقیقتر نگاه کنید و متوجه خواهید شد که حاشیههای نازکتر در جلو به این معنی است که صفحه نمایش یک پنل 6.3 اینچی است تا 6.1 اینچی (در ادامه بیشتر در مورد آن صحبت خواهیم کرد).
این امر باعث میشود که تلفن کمی بزرگتر از مدل قبلی خود باشد، بنابراین اگر از قبل با کمبود فضای جیب مواجه هستید، این چیزی است که باید در نظر بگیرید.
آیفون 17 در مقابل 16: صفحه نمایش
در اینجا آیفون 17 جدید شروع به پیشی گرفتن میکند. نه تنها این صفحه نمایش کمی بزرگتر است، بلکه دارای ProMotion نیز هست. فناوری نرخ نوسازی متغیر اپل قبلاً هرگز در یک آیفون غیر پرو وجود نداشته است، بنابراین این یک اتفاق بزرگ است.
از آنجایی که صفحه نمایش میتواند نرخ نوسازی را از 1 هرتز تا 120 هرتز ارائه دهد، نه تنها حرکت هنگام پیمایش در تقریباً هر برنامهای بسیار روان است، بلکه متوجه خواهید شد که عمر باتری میتواند بیشتر دوام بیاورد، زیرا به طور بالقوه تنها یک نوسازی را تغذیه میکند، در حالی که قبلاً همیشه 60 هرتز را ارائه میداد.
این صفحه نمایش با Ceramic Shield 2 بادوامتر نیز شده است و استفاده از آیفون 17 در فضای باز به لطف پوشش ضد انعکاس آسانتر است.
David Price / Foundry
آیفون 17 در مقابل 16: مشخصات
یکی از بزرگترین تفاوتهایی که ممکن است متوجه آن نشوید، حافظه ذخیره سازی است. هیچ مدل 128 گیگابایتی از آیفون 17 وجود ندارد. این تلفن جدید از 256 گیگابایت شروع میشود و یک گزینه 512 گیگابایتی برای هر کسی که به آن نیاز دارد، ارائه میدهد. از طرف دیگر، آیفون 16 اکنون فقط با 128 گیگابایت حافظه در دسترس است.
اگر این واقعیت نبود که آیفون 16 با 128 گیگابایت حافظه تنها 100 دلار/پوند کمتر از آیفون 17 با 256 گیگابایت حافظه قیمت دارد، شاید این قابل قبول بود.
استدلال در برابر پرداخت فقط 100 دلار بیشتر برای دو برابر حافظه و تمام ویژگیهای دیگری که آیفون 17 ارائه میدهد بسیار دشوار خواهد بود، بنابراین ما این کار را نخواهیم کرد! آن 100 دلار اضافی را پیدا کنید، پشیمان نخواهید شد!
در اینجا نحوه مقایسه این دو تلفن، در یک نگاه آمده است:
| آیفون 16 | آیفون 17 | |
|---|---|---|
| صفحه نمایش | 6.1 اینچی Super Retina XDR (2556 x 1179)، نرخ نوسازی 60 هرتز | 6.3 اینچی Super Retina XDR (2622 x 1206)، نرخ نوسازی تا 120 هرتز |
| پردازنده | A18 | A19 |
| حافظه | 128 گیگابایت | 256 گیگابایت/512 گیگابایت |
| دوربین عقب | دوگانه 48 مگاپیکسلی f/1.6 Fusion، 12 مگاپیکسلی فوق عریض f/2.6؛ زوم 0.5X، 1X و 2X؛ Smart HDR 5، ماکرو، Spatial Capture | دوگانه 48 مگاپیکسلی اصلی (f/1.6)، 48 مگاپیکسلی فوق عریض (f/2.2)؛ زوم اپتیکال 2x، 4x، زوم دیجیتال 10x؛ Smart HDR 5، ماکرو، Spatial Capture |
| دوربین جلو | 12 مگاپیکسلی TrueDepth، f/1.9 | 18 مگاپیکسلی Center Stage selfie (f/1.9) |
| ضبط ویدیو | ضبط ویدیو 4K با سرعت 24 فریم در ثانیه، 25 فریم در ثانیه، 30 فریم در ثانیه یا 60 فریم در ثانیه، ضبط ویدیوی HDR با Dolby Vision تا 4K با سرعت 60 فریم در ثانیه، حالت سینمایی، حالت اکشن، ویدیوی فضایی، کاهش نویز باد، ترکیب صدا | ضبط ویدیو 4K با سرعت 24 فریم در ثانیه، 25 فریم در ثانیه، 30 فریم در ثانیه یا 60 فریم در ثانیه، ضبط ویدیوی HDR با Dolby Vision تا 4K با سرعت 60 فریم در ثانیه، حالت سینمایی، حالت اکشن، ویدیوی فضایی، کاهش نویز باد، ترکیب صدا |
| امنیت بیومتریک | Face ID | Face ID |
| گزینههای کنترل | دکمه Action، دکمه Camera Control | دکمه Action، دکمه Camera Control |
| Wi-Fi | Wi-Fi 7 | Wi-Fi 7 |
| Cellular | 5G | 5G |
| عمر باتری | 22 ساعت (پخش ویدیو) | 30 ساعت (پخش ویدیو) |
| شارژ | USB-C | USB-C |
| شارژ بیسیم | بله، با MagSafe (شارژ تا 25 وات با آداپتور 30 وات یا بالاتر) | بله، با MagSafe (شارژ تا 25 وات با آداپتور 30 وات یا بالاتر) |
| بلوتوث | 5.3 | 6 |
| Apple Pay | بله | بله |
| ضد آب | IP68 | IP68 |
| سیم کارت | دوگانه (نانو و eSim یا 2x eSIM در ایالات متحده) | دوگانه (نانو و eSim یا 2x eSIM در ایالات متحده) |
| ابعاد | 5.81 اینچ x 2.82 اینچ x 0.31 اینچ یا 146.7 میلی متر x 71.5 میلی متر x 7.8 میلی متر | 5.81 اینچ x 2.82 اینچ x 0.31 اینچ یا 149.6 میلی متر x 71.5 میلی متر x 7.95 میلی متر |
| وزن | 170 گرم | 177 گرم |
آیفون 17 در مقابل 16: عملکرد
عملکرد تقریباً یک نکته بحثبرانگیز به نظر میرسد. آیفونها به ندرت کند به نظر میرسند، حتی سالها پس از چرخه عمرشان، و A18 سال 1403 (2024) همچنان کار فوقالعادهای را برای تقریباً هر کسی که میشناسیم و از آن استفاده میکند، انجام میدهد.
A19 یک قدم فراتر است (با بنچمارکهای Geekbench 6 که نشاندهنده یک جهش عملکردی قابل توجه است)، اما احتمالاً تفاوت زیادی در استفاده روزمره نخواهید دید. البته، با ظهور ویژگیهای جدید هوش مصنوعی، این ممکن است تغییر کند، بنابراین A19 تراشهای است که اگر میخواهید عمر آیفون خود را طولانیتر کنید، باید به سراغ آن بروید.
David Price / Foundry
سپس عمر باتری وجود دارد. آیفون 17 میتواند فایلهای ویدیویی را تا 30 ساعت پخش کند، که یک جهش بزرگ از عملکرد سال گذشته است که حدود 8 ساعت بیشتر است، اما بیشتر این امر میتواند به مزایای ذکر شده در مورد صفحه نمایش ProMotion برگردد.
در هر صورت، آیفون 17 بیشتر دوام میآورد و عملکرد بهتری دارد، که هر دو باعث میشود نسبت به آیفون 16 امتیاز بیشتری کسب کند.
آیفون 17 در مقابل 16: دوربینها
آیفون ۱۷ از نظر دوربینها نیز پیشرفت قابلتوجهی داشته است.
در قسمت جلو، تمام مدلهای آیفون ۱۷ به دوربین جدید Center Stage با سنسور ۱۸ مگاپیکسلی مجهز شدهاند. این سنسور به شکل مربعی طراحی شده تا بتوانید بدون نیاز به گرفتن گوشی در زاویههای عجیب، سلفیهای افقی بگیرید. این تغییر نسبت به دوربین ۱۲ مگاپیکسلی آیفون ۱۶ یک ارتقای چشمگیر محسوب میشود.
در بخش پشتی، دوباره دو دوربین وجود دارد، اما این بار هر دو ۴۸ مگاپیکسلی هستند (در آیفون ۱۶، دوربین فوقعریض فقط ۱۲ مگاپیکسل بود). نتیجهی این ارتقا، تصاویر بسیار با جزئیات بیشتر، بهویژه در عکاسی ماکرو است.
در نهایت، نمیتوان از قابلیت جدید Dual Capture یاد نکرد. این ویژگی که به نظر میرسد برای نسل جدید ستارههای تیکتاک طراحی شده، به شما اجازه میدهد همزمان آنچه را میبینید و واکنش خودتان را ضبط کنید.
آیا باید آیفون ۱۷ را بخرید یا آیفون ۱۶؟
برای اولین بار بعد از مدتها، توصیه کردن خرید آیفون ۱۷ کار بسیار سادهای است — چه به عنوان جایگزینی برای آیفون ۱۶ ارزانتر، و چه به عنوان ارتقا سالانه از آیفون ۱۶؛ مخصوصاً اگر بتوانید مدل فعلی خود را با یک معامله تعویض (Trade-in) مناسب بفروشید.
آیفون ۱۷ دارای صفحهنمایشی بزرگتر و باکیفیتتر، عملکرد بالاتر، باتری بهتر، دوربینهای پیشرفتهتر و حافظهی بیشتر در مدل پایه است، و با این حال همچنان با همان قیمت قبلی عرضه میشود.
به نظر میرسد اپل آیفون ۱۶ را فقط برای ترغیب کاربران به خرید آیفون ۱۷ در بازار نگه داشته است؛ چرا که با پرداخت تنها ۱۰۰ دلار بیشتر، امکانات بسیار بیشتری دریافت میکنید.
اگر هنوز در انتخاب بین مدلها مردد هستید، جدول مقایسه آیفونها را بخوانید. و برای اطلاع از بهترین قیمتها، به صفحه بهترین پیشنهادهای خرید آیفون مراجعه کنید.
