فقط یک هفته تا بزرگترین رویداد در تقویم سالانه اپل باقی مانده است: رونمایی از جدیدترین مدل‌های آیفون. اما برخی از تحلیلگران متخصص معتقدند که دستگاه‌های جانبی که در کنار آیفون ۱۷ عرضه می‌شوند، ممکن است هیجان‌انگیزتر باشند. اپل واچ سری ۱۱ و ایرپادز پرو ۳، که هر دو انتظار می‌رود در این ماه از راه برسند، این پتانسیل را دارند که با ارتقاء و ویژگی‌های جدید، بازار را شگفت‌زده کنند.

متأسفانه، یک گزارش لحظه آخری نشان می‌دهد که یکی از ویژگی‌های بسیار مورد انتظار، به موقع برای عرضه ایرپادز پرو ۳ آماده نخواهد بود. به گفته یک منبع ناشناس که با سایت خبری تماس گرفته، ترجمه همزمان در زمان عرضه در دسترس نخواهد بود.

خبر خوب این است که به نظر نمی‌رسد این ویژگی کنار گذاشته شده باشد، بلکه فقط به تعویق افتاده است. علاوه بر این، این منبع می‌گوید که ترجمه همزمان “احتمالاً در یک به‌روزرسانی نرم‌افزاری بعدی اضافه خواهد شد.” اپل قبلاً اعلام کرده است که ترجمه همزمان در برنامه‌های تلفن، پیام‌ها و FaceTime بخش مهمی از به‌روزرسانی iOS 26 است، اما تاکنون نامی از ایرپادز در این میان نیاورده است.

بنابراین، طبق گزارش‌ها، شما می‌توانید ایرپادز پرو ۳ را در زمان عرضه بخرید، از سایر پیشرفت‌ها لذت ببرید و بعداً زمانی که این ویژگی به عنوان بخشی از یک به‌روزرسانی رایگان ارائه شد، از آن بهره‌مند شوید. از طرف دیگر، ممکن است برخی از مشتریان سال گذشته زمانی که آیفون ۱۶ را بر اساس ویژگی‌های Apple Intelligence خریداری کردند که انتظار می‌رفت در یک به‌روزرسانی ارائه شود، اما بارها به تعویق افتاد و در برخی موارد هنوز از راه نرسیده است، تجربه ناخوشایندی داشته باشند.

حتی اگر ترجمه همزمان در زمان عرضه وجود نداشته باشد، ایرپادز پرو ۳ همچنان چیزهای زیادی برای ارائه دارد. به گفته منبع، علاوه بر یک تراشه جدید، حذف نویز بهبود یافته و طراحی شیک (از جمله یک کیس شارژ جدید)، هدفون‌های جدید دو حسگر سلامتی جدید نیز دریافت خواهند کرد: ضربان قلب و دما. هر دوی این موارد به خوبی با تلاش اپل برای تبدیل ایرپادز به یک محصول پوشیدنی کامل‌تر و متمرکز بر سلامت، همخوانی دارند.

آیفون ۱۷ و اپل واچ سری ۱۱ در تاریخ ۱۹ شهریور (9 سپتامبر) در رویداد “Awe Dropping” احتمالاً در کنار ایرپادز پرو ۳ معرفی خواهند شد، اگرچه برخی گزارش‌ها حاکی از آن است که ممکن است مجبور شوند تا اواخر پاییز منتظر بمانند. در هر صورت، می‌توانید تمام آخرین اخبار و شایعات را در مقاله مرکز خبری به طور مرتب به روز شده ما در مورد ایرپادز جدید دنبال کنید.