برنامه‌های اپل برای ایرپاد در سال ۱۴۰۴: خلاصه

* احتمالاً ایرپاد پرو جدید در شهریور ۱۴۰۴ عرضه می‌شود.
* برخی از ایرپادها از طریق آپدیت نرم‌افزاری قابلیت ترجمه همزمان را دریافت می‌کنند.
* احتمالاً ایرپاد مکس تراشه H2، صدای تطبیقی، آگاهی از مکالمه، حذف نویز صدا و بلوتوث 5.3 را دریافت می‌کند، اما نه قبل از سال ۱۴۰۵.

تقریباً سه سال از معرفی ایرپاد پرو ۲ در شهریور ۱۴۰۱ و بیش از چهار سال از معرفی ایرپاد مکس در آذر ۱۳۹۹ می‌گذرد. به‌روزرسانی‌ها خیلی وقت است که عقب افتاده‌اند.

این به این معنی نیست که ایرپاد پرو و ایرپاد مکس هیچ به‌روزرسانی‌ای نداشته‌اند، بلکه به‌روزرسانی‌ها بسیار جزئی بوده‌اند. در شهریور ۱۴۰۳، زمانی که اپل ایرپاد ۴ را معرفی کرد، اعلام کرد که ویژگی‌های کمک شنوایی به نسل دوم ایرپاد پرو اضافه خواهد شد. همزمان، ایرپاد مکس یک به‌روزرسانی جزئی دریافت کرد (درگاه لایتنینگ با USB-C تعویض شد و رنگ‌بندی جدیدی ارائه شد). با این حال، کسانی که امیدوار بودند ایرپاد پرو ۳ و ایرپاد مکس ۲ عرضه شوند، ناامید شدند. امیدواریم به زودی ایرپادهای جدیدی از راه برسند.

در این مقاله، تمام شایعات مربوط به تاریخ عرضه، ویژگی‌ها و مشخصات جدید و سایر تغییرات احتمالی ایرپاد پرو و ایرپاد مکس را دنبال می‌کنیم. برای اطلاع از آخرین اخبار مربوط به ایرپادهای ۱۴۰۴، ادامه مطلب را بخوانید.

ابتدا شایعات و اطلاعات فاش‌شده مربوط به ایرپاد پرو ۳ را بررسی می‌کنیم و سپس به سراغ ایرپاد مکس ۲ خواهیم رفت.

## تاریخ عرضه ایرپاد پرو ۳: ایرپاد پرو ۳ چه زمانی عرضه می‌شود؟

خلاصه:

* احتمالاً ایرپاد پرو ۳ در شهریور ۱۴۰۴ عرضه می‌شود…
* …اما عرضه ممکن است تا سال ۱۴۰۵ به تعویق بیفتد.
* دارای قابلیت‌های ردیابی ضربان قلب و دما، صدای ANC بهتر و کیس لمسی جدید خواهد بود.

اپل در تاریخ ۱۸ شهریور یک رویداد برگزار خواهد کرد که انتظار می‌رود در آن از آیفون ۱۷ و اپل واچ‌های جدید رونمایی کند. می‌توان انتظار داشت که ایرپاد پرو جدید نیز در شهریور ماه عرضه شود: ایرپاد پرو اصلی در مهر ۱۳۹۸، نسل دوم ایرپاد در شهریور ۱۴۰۱ و نسخه به‌روز شده با USB-C در شهریور ۱۴۰۲ معرفی شدند.

عرضه در شهریور ماه به اپل فرصت زیادی می‌دهد تا فروش خود را در آستانه فصل خرید تعطیلات به حداکثر برساند.

مارک گورمن از بلومبرگ در خبرنامه‌ای در تاریخ ۳ شهریور ۱۴۰۴ اشاره کرد که ایرپاد پرو جدید امسال از راه می‌رسد، اما به صراحت عرضه در شهریور ماه را تایید نکرد.

ماجین بو نیز در ۵ شهریور گزارش داد که معتقد است اپل ایرپاد پرو ۳ جدید را در رویداد شهریور ماه عرضه خواهد کرد.

با این حال، ممکن است مدت بیشتری منتظر بمانیم. مینگ چی کو، تحلیلگر، در اردیبهشت ۱۴۰۴ اعلام کرد که ممکن است تا سال ۱۴۰۵ شاهد به‌روزرسانی ایرپاد نباشیم. این موضوع می‌تواند مربوط به تاخیر در تولید به دلیل دوربین مادون قرمز جدیدی باشد که گفته می‌شود اپل در ایرپادها به کار خواهد برد (جزئیات بیشتر در ادامه).

جف پو، تحلیلگر GF Securities، نیز (در خرداد ۱۴۰۴) گفته است که ایربادهای جدید تا سال ۱۴۰۵ از راه نخواهند رسید.

اما با وجود شایعات خلاف این موضوع، کدهایی در iOS 26 وجود دارد که به ایرپادهای جدید اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که مدل‌های جدید ممکن است به زودی از راه برسند. علاوه بر این، یک اشاره عددی در پایگاه کد اپل نشان می‌دهد که یک محصول صوتی معرفی‌نشده در راه است: کد مورد نظر (ID 8239) یک شناسه بلوتوث است که برای فعال کردن هدفون‌های بی‌سیم برای همگام‌سازی با سایر دستگاه‌ها استفاده می‌شود و در حال حاضر به هیچ دستگاه ایرپاد یا بیتس مرتبط نیست.

## قیمت ایرپاد پرو ۳: قیمت ایرپاد پرو ۳ چقدر خواهد بود؟

خلاصه:

* انتظار افزایش قیمت نمی‌رود…
* …اما ممکن است قیمت‌ها به دلیل عوامل اقتصادی افزایش یابد.

انتظار نداریم قیمت تغییر کند، اگرچه ممکن است در برخی از نقاط جهان افزایش یابد و در برخی دیگر ثابت بماند.

به عنوان مثال، زمانی که اپل ایرپاد پرو را در انگلستان عرضه کرد، قیمت آن ۲۴۹ پوند بود، اما بعداً به ۲۲۹ پوند کاهش یافت، بنابراین ممکن است دوباره به ۲۴۹ پوند افزایش یابد. قیمت در ایالات متحده از زمان عرضه تاکنون تغییری نکرده است. عوامل دیگری نیز ممکن است بر قیمت‌گذاری تأثیر بگذارند.

قیمت‌گذاری برای محدوده ایرپاد از ۱۲۹ دلار / ۱۲۹ پوند برای ایرپاد ۴ شروع می‌شود و تا ۴۹۹ دلار / ۵۴۹ پوند برای ایرپاد مکس افزایش می‌یابد:

* ایربادهای اپل: ۱۹ دلار / ۱۹ پوند
* ایرپاد ۴: ۱۲۹ دلار / ۱۲۹ پوند
* ایرپاد ۴ با ANC: ۱۷۹ دلار / ۱۷۹ پوند
* ایرپاد پرو نسل دوم: ۲۴۹ دلار / ۲۲۹ پوند
* ایرپاد مکس: ۵۴۹ دلار / ۴۹۹ پوند

صرف نظر از ۳۰۰ دلار هزینه اضافی برای ایرپاد مکس، ۷۰ دلار اختلاف بین ایرپاد ۴ با ANC و ایرپاد پرو وجود دارد. اگر ویژگی‌های جدید، ارتقاء را ارزشمند کند، افزایش قیمت ایرپاد پرو برای اپل امکان‌پذیر خواهد بود.

## ویژگی‌های ایرپاد پرو ۳: ایرپاد پرو ۳ چه مشخصات و ویژگی‌هایی خواهد داشت؟

خلاصه:

* پایش ضربان قلب
* پایش دما
* حذف نویز فعال بهتر

پیش‌بینی ویژگی‌های جدیدی که به ایرپاد پرو ۳ اضافه می‌شوند، با نگاهی به ایرپاد ۴ و بیتس پاوربیتس پرو ۲ (بیتس یک شرکت تابعه متعلق به اپل است) نسبتاً آسان است. به عنوان مثال، پاوربیتس پرو ۲ که در اسفند ۱۴۰۳ عرضه شد، شامل پایش ضربان قلب است.

ما همچنین می‌توانیم از آنچه در WWDC در خرداد ماه فاش شد، بینشی کسب کنیم. در حالی که اپل هیچ خبری در مورد ایرپاد در WWDC فاش نکرد، اما برخی از تحولات هیجان‌انگیز را اعلام کرد که بر کاربران ایرپاد تأثیر می‌گذارد. برای مثال، ترجمه زنده در FaceTime، پیام‌ها و تلفن ادغام خواهد شد تا ارتباط یکپارچه بین زبان‌ها امکان‌پذیر شود؛ برنامه تلفن می‌تواند به طور خودکار موسیقی انتظار را شناسایی کند و به شما اطلاع دهد که چه زمانی کسی پاسخ داده است؛ و یک Workout Buddy به watchOS اضافه می‌شود که انگیزه و دستورالعمل‌های شخصی‌سازی‌شده را در طول برنامه تناسب اندام شما با صدای دلخواهتان ارائه می‌دهد.

نگاهی دیگر به ویژگی‌های جدید ایرپاد را می‌توان از نسخه بتای ایرپاد به دست آورد. به‌روزرسانی‌های سیستم‌عامل ایرپاد قبلاً هرگز تا زمان عرضه رسمی در دسترس عموم قرار نگرفته بود. این وضعیت امسال با ورود نسخه بتای نرم‌افزار ایرپاد تغییر کرده است.

و سپس شایعات وجود دارند. انتظار می‌رود ایرپاد پرو ۳ در سال ۱۴۰۴ طراحی و تراشه جدیدی دریافت کند و برخی از ویژگی‌های جدید مربوط به سلامت شنوایی نیز به آن اضافه شود. گفته می‌شود ایرپاد پرو ۳ چندین ویژگی جدید را معرفی می‌کند، از جمله:

### توقف هدفون هنگام خواب

اپل یک ویژگی جدید ایرپاد را اعلام کرده است که به هدفون‌ها امکان می‌دهد وقتی حس کنند که کاربرشان به خواب رفته است، پخش را متوقف کنند. در iOS 26، گزینه جدیدی به نام «توقف رسانه هنگام خواب» باید به طور پیش‌فرض فعال باشد (اگرچه می‌توان آن را غیرفعال کرد).

در مورد ویژگی‌هایی که شایعه شده به ایرپاد پرو ۳ اضافه می‌شوند، در اینجا چیزهایی که شنیده‌ایم آورده شده است:

### پایش ضربان قلب

در آذر ۱۴۰۳، گورمن گفت که اپل در حال کار بر روی پایش ضربان قلب در داخل گوش است. این به کاربران امکان می‌دهد تا ضربان قلب خود را در حین ورزش بدون نیاز به استفاده از اپل واچ ردیابی کنند.

گنجاندن پایش ضربان قلب در پاوربیتس پرو ۲ قطعاً نشان می‌دهد که همین ویژگی در ایرپاد پرو ۳ نیز در دسترس خواهد بود، اما می‌توانید انتظار داشته باشید که این ویژگی برتر باشد. یکی از مشکلات پاوربیتس پرو ۲ این است که نمی‌تواند همزمان موسیقی پخش کند و داده‌های ضربان قلب را ثبت کند. مشکل دیگر، تعامل بین پایش ضربان قلب در اپل واچ و پاوربیتس است.

### پایش دما

مارک گورمن همچنین گفته است که اپل در حال تحقیق در مورد حسگرهای دمای داخل گوش است و اپل یک پتنت در مورد این فناوری دارد. حسگر دمای داخل گوش همچنین می‌تواند سریع‌تر و قابل اطمینان‌تر از حسگرهای اپل واچ باشد.

### سلامت شنوایی

ایرپاد پرو ۳ ممکن است بر ویژگی‌های سلامت شنوایی معرفی‌شده در ایرپاد پرو ۲، از جمله حفاظت از شنوایی، تست شنوایی و سمعک، استوار باشد.

### ترجمه

اپل به عنوان بخشی از به‌روزرسانی iOS 26، یک ویژگی ترجمه زنده اضافه می‌کند، آیا این ویژگی در ایرپاد نیز در دسترس خواهد بود؟ امیدواریم: گوگل پیکسل بادز دارای ترجمه زنده است، بنابراین ایرپاد پرو باید به آن برسد.

### حذف نویز فعال بهتر

به گفته مارک گورمن (در مهر ۱۴۰۲)، ایرپاد پرو ۳ دارای یک تراشه H3 جدید خواهد بود که می‌تواند منجر به حذف نویز فعال بهتری شود.

### ضبط با کیفیت استودیویی

به‌روزرسانی بعدی نرم‌افزار ایرپاد همچنین شامل ضبط صدا با کیفیت استودیویی و کنترل از راه دور دوربین خواهد بود.

### تشخیص تصادف

یک پتنت اپل روشی را شرح می‌دهد که حسگرهای حرکتی داخل ایرپاد می‌توانند به تشخیص تصادف کمک کنند.

### یکپارچه‌سازی هوش مصنوعی بهتر

ما واقعاً امیدواریم که ایرپادهای بعدی حالت صوتی ChatGPT را یکپارچه کنند (گوگل پیکسل بادز در حال حاضر یک تجربه Gemini Live مشابه را ارائه می‌دهد).

### عمر باتری بهتر

این یکی دیگر از مواردی است که ما امیدواریم. بیتس پاوربیتس پرو ۲ تا ۸ ساعت زمان گوش دادن با ANC ارائه می‌دهد، در حالی که ایرپاد پرو ۵-۶ ساعت ارائه می‌دهد – ایرپاد پرو باید بهتر باشد.

## طراحی ایرپاد پرو ۳: آیا اپل طراحی ایرپاد پرو را به‌روزرسانی می‌کند؟

خلاصه:

* تغییراتی در کیس شارژ
* پیشنهاد طراحی باریک‌تر
* ممکن است کنترل‌های لمسی با دستکش کار کنند

همانطور که در بالا ذکر شد، می‌توانیم برای یافتن سرنخ‌هایی در مورد تغییراتی که ممکن است در ایرپاد پرو ایجاد شود، به ایرپاد ۴ نگاه کنیم. یکی از این تغییرات مربوط به کیس شارژ است. کیس شارژ ایرپاد ۴ فاقد دکمه تنظیم فیزیکی است و در عوض دارای یک سنسور در زیر چراغ وضعیت در جلو است که هنگام فعال بودن روشن می‌شود.

اشر دیپری در مرداد ماه در X پیشنهاد کرد که کیس شارژ ایرپاد پرو ۳ کوچکتر خواهد بود و دکمه جفت‌سازی نخواهد داشت. اشر ادعا می‌کند که ضربه زدن روی خود کیس باعث شروع جفت‌سازی می‌شود.

با این حال، ماجین بو در مرداد ۱۴۰۴ گزارش داد که علی‌رغم گزارش‌هایی مبنی بر اینکه ایرپاد پرو دارای یک کیس شارژ کوچکتر خواهد بود، عکس‌هایی که به دست آورده نشان می‌دهد ابعاد کیس «مشابه مدل‌های قبلی» خواهد بود. او تأیید کرد که دکمه جفت‌سازی دیگر وجود نخواهد داشت و در عوض کنترل‌های لمسی جدیدی در جلوی کیس وجود خواهد داشت، مانند ایرپاد ۴. کاربران می‌توانند برای جفت کردن ایرپاد و احتمالاً کنترل پخش موسیقی و میزان صدا، روی این قسمت ضربه بزنند.

بو ادعا کرد که طراحی خود ایرپاد پرو ۳ مشابه مدل نسل دوم خواهد بود.

با این حال، به گفته مارک گورمن (در مهر ۱۴۰۲)، ایرپاد پرو طراحی جدیدی دریافت خواهد کرد. انتظار رنگ‌های جدید را نداریم (اگرچه دوست داریم آن‌ها را ببینیم!)، اما ممکن است گوشی‌ها بیشتر باریک شوند.

تغییرات ممکن است کمتر قابل مشاهده و بیشتر لمسی باشند: تعدادی از پتنت‌های اپل نشان می‌دهند که اپل به دنبال بهبود نحوه عملکرد کنترل‌های لمسی روی گوشی‌ها هنگام استفاده کاربر از دستکش است. به عنوان مثال، در اسفند ۱۴۰۳، یک پتنت به اپل اعطا شد که می‌تواند این امکان را فراهم کند.

## تاریخ عرضه ایرپاد مکس ۲: ایرپاد مکس چه زمانی به‌روزرسانی می‌شود؟

خلاصه:

* به‌روزرسانی خیلی وقت است که عقب افتاده است
* ممکن است تا سال ۱۴۰۶ منتظر بمانیم

مارک گورمن از بلومبرگ در خبرنامه‌ای در آذر ۱۴۰۲ درباره ایرپاد مکس نوشت و گفت: «این هدفون‌ها آنقدر خوب نمی‌فروشند که شرکت بخواهد در سخت‌افزار یا نرم‌افزار کاملاً جدید سرمایه‌گذاری کند.» با این حال، بیش از چهار سال از معرفی ایرپاد مکس می‌گذرد و با چنین قیمت بالایی، اپل موظف است ایرپاد مکس را با رقبای خود و سایر ایرپادهای اپل همگام کند.

در سال ۱۴۰۳، مارک گورمن پیش‌بینی کرد که ایرپاد مکس در رویداد آیفون به‌روزرسانی می‌شود. متأسفانه، به‌روزرسانی فقط شامل تغییر رنگ و تعویض لایتنینگ با اتصال USB-C بود.

بدتر از آن، این تغییر به این معنی بود که ایرپاد مکس دیگر نمی‌توانست به عنوان هدفون سیمی استفاده شود (ویژگی مدل مبتنی بر لایتنینگ). این وضعیت تا زمانی ادامه داشت که یک به‌روزرسانی نرم‌افزاری در اسفند ۱۴۰۳ این قابلیت را به همراه صدای بدون افت کیفیت و تأخیر بسیار کم اضافه کرد. در نتیجه آن به‌روزرسانی نرم‌افزاری، کاربران اکنون می‌توانند از طریق اتصال سیمی، صدای بدون افت کیفیت و صدای با تأخیر بسیار کم پخش کنند.

صدای بدون افت کیفیت یک ویژگی کلیدی برای تهیه‌کنندگان صدا است، در حالی که صدای با تأخیر بسیار کم برای بازی و پخش زنده کلیدی است. هر دو ویژگی برای ایرپاد مکس بسیار مهم هستند.

علی‌رغم این “به‌روزرسانی‌ها”، این هدفون‌های بیش از چهار سال از رقبای خود عقب مانده‌اند و یک به‌روزرسانی مدت‌هاست که عقب افتاده است.

خبر بد این است که اگر مینگ چی کو، تحلیلگر، درست بگوید، ممکن است تا سال ۱۴۰۶ منتظر نسل دوم ایرپاد مکس باشیم.

## قیمت ایرپاد مکس ۲: قیمت ایرپاد مکس ۲ چقدر خواهد بود؟

خلاصه:

* احتمالاً قیمت تغییر نخواهد کرد…
* …اگرچه اپل می‌تواند قیمت‌های ایالات متحده و انگلستان را یکسان کند

ایرپاد مکس با قیمت ۵۴۹ دلار / ۴۹۹ پوند یک خرید گران‌قیمت است. این واقعیت که اکنون بیش از چهار سال از عمر آن می‌گذرد، باعث می‌شود این قیمت به طرز باورنکردنی متورم به نظر برسد. جای تعجب نیست که اغلب در آمازون و جاهای دیگر تخفیف داده می‌شود.

با این حال، انتظار نداریم هنگام عرضه مدل‌های جدید قیمت تغییر کند. این هدفون‌ها برای قرار گرفتن در انتهای هدفون‌های ممتاز بازار طراحی شده‌اند و رقبای آنها قیمت‌های مشابهی دارند.

با این اوصاف، قیمت در ایالات متحده و انگلستان ممکن است یکسان شود، و اپل ممکن است تصمیم بگیرد که قیمت را “مطابقت” دهد، همانطور که معمولاً انجام می‌دهد (بسیاری از محصولات اپل دارای یک قیمت ۴۹۹ دلار / ۴۹۹ پوند هستند) که اپل بر اساس نرخ ارز و مالیات‌های محلی محاسبه می‌کند.

## مشخصات ایرپاد مکس ۲: ایرپاد مکس ۲ چه مشخصات و ویژگی‌هایی خواهد داشت؟

خلاصه:

* به‌روزرسانی‌های لازم برای همگام‌سازی با بقیه خط تولید ایرپاد
* تراشه جدید
* حذف «زوزه صوتی»

در مقایسه با ایرپاد پرو، ایرپاد مکس کمبودهای زیادی دارد که به راحتی می‌توان فرض کرد که موارد زیر در آن گنجانده خواهد شد:

* ارتقاء تراشه H1 به H2 (یا H3)
* صدای تطبیقی (که حالت شفافیت و ANC را ترکیب می‌کند)
* آگاهی از مکالمه
* تقویت مکالمه
* حذف نویز صدا
* حجم شخصی‌سازی‌شده
* گزینه فعال‌سازی با دستور صوتی «Siri» (نه فقط «Hey Siri»)
* تقویت‌کننده دامنه دینامیکی بالا سفارشی
* بلوتوث 5.3 (به جای بلوتوث 5.0)
* Find My

همچنین انتظار عمر باتری بهتری داشته باشید.

یک پتنت شناسایی‌شده در سال ۱۴۰۰ نشان می‌دهد که اپل در حال بررسی تشخیص «زوزه صوتی» است که به عنوان بازخورد صوتی مزاحم توصیف می‌شود.

## طراحی ایرپاد مکس ۲: آیا اپل طراحی ایرپاد مکس را به‌روزرسانی می‌کند؟

خلاصه:

* کیف حمل محافظ‌تر
* بالشتک‌های گوش قابل جابجایی
* مقاومت در برابر آب

بهبود کنترل‌های حرکتی که در حال حاضر از طریق Digital Crown انجام می‌شوند. آیا اپل Digital Crown را به نفع کنترل‌های لمسی روی کاپ‌های گوش کنار می‌گذارد؟

ما می‌توانیم شاهد تغییراتی در کیف حمل باشیم. در حالت ایده‌آل، باید کل محصول را بپوشاند و محافظت بیشتری داشته باشد. یک پتنت از سال ۱۴۰۱ نشان می‌دهد که اپل در حال توسعه یک کیف بهتر با بست‌های مغناطیسی است.

پتنت Audio Howl که در بالا ذکر شد نیز به بالشتک‌های گوش قابل جابجایی اشاره دارد که می‌توان با استفاده از آهنربا دوباره آن‌ها را وصل کرد.

ما همچنین دوست داریم یک طراحی تاشو و مقاومت در برابر آب بهتری ببینیم.

اگر مشتاق شنیدن آخرین شایعات در مورد برنامه‌های اپل هستید، بهترین مکان برای شروع، جمع‌بندی محصولات جدید اپل است.

علاقه‌مندان به محدوده فعلی باید نگاهی به جمع‌بندی بهترین معاملات ایرپاد برای آخرین تخفیف‌ها بیندازند.

منبع: macworld.com